Admin

Welcome to the 2018-19 School Year

Welcome to the 2018-19 School Year
Posted on 07/19/2018
Welcome to the 2018-19 School YearDear Hillside Parents/Guardians,

I hope this letter finds you well rested and enjoying time with your family! On behalf of the entire Hillside staff, I am happy to welcome you to the 2018-19 school year! We are looking forward to providing our scholars a top-notch, 21st century education as we partner with you to ensure our students achieve excellence! We recognize that in order to be successful in school, our scholars need support from both the home and school. At Hillside we have adopted the African Proverb, “It takes a village to raise a child” as our motto. We know a strong partnership with you will make a great difference in your child’s academic success. We ask that you guide and support your child’s learning by ensuring that he/she:

1) Attends school daily and arrives on time, ready for the day’s learning experience
2) Completes all homework assignments given by teachers
3) Reads daily to develop a love for reading and to improve literacy skills
4) Knows that you expect him/her to succeed in school and attend college someday

Please consider joining our school volunteer program as our scholars can greatly benefit from your involvement and contributions to the school’s program and its operations. We would also like to invite you to become a member of our PTA, School Site Council, English Learners Advisory Committee, SPSA Writing Team, and/or our African American Parent Advisory Committee.

In addition, our annual BACK to SCHOOL NIGHT (1ST - 6TH grades) will be on Friday, August 3rd from 5:00 - 6:30p.m. (Please note, this is the Friday BEFORE the first day of school, which is Monday, August 6.) At Back to School Night, you will receive a school packet of important documents regarding school policies and procedures, including our closed campus policy, as well as vital information from your child’s teacher regarding classroom procedures and expectations. Please make sure to read through the Parent/Student Handbook and save for future reference.

It is also imperative that you complete all documents that must be signed and return them by Friday, August 10. It is essential that you return your child’s emergency card with two phone numbers listed so you can be reached in case of emergency! Keep in mind, the main number you list will be the number that receives the school’s phone messages.

Some important dates to remember:
August 3rd - Class list posted at 4:30 p.m.
August 3rd - Kindergarten Back to School Orientation
*9:00 - 10:30 a.m. - Cook, Schafer, Peterson/Dogero
*9:30 - 11:00 a.m. - Spanish Enrichment/Dual Immersion Kinder – Poloni
August 3rd - Back to School Night (1st - 6th) 5:00 - 6:30 p.m.
August 6th - First day of School – Full Day - 8:50 - 3:30 p.m. (1st - 6th)
August 13th - First minimum day – dismissal 1:00 p.m. for grades (1st - 6th)

We thank you for your support and look forward to a successful school year.

Mrs. Archuleta, Principal
Mrs. Wandrie, Vice Principal



Estimados Padres / Guardianes de Hillside,

¡Espero que esta carta los encuentre descansando y disfrutando el tiempo con su familia! De parte de todo el personal de Hillside, estoy feliz de darles la bienvenida al año escolar 2018-19! ¡Esperamos poder brindarles a nuestros estudiantes una educación de primer nivel y del siglo 21° mientras nos asociamos con usted para asegurar que nuestros estudiantes alcancen la excelencia! Reconocemos que para tener éxito en la escuela, nuestros estudiantes necesitan apoyo tanto del hogar como de la escuela. En Hillside hemos adoptado el proverbio africano, "Se necesita un pueblo para criar a un niño.” Sabemos que una fuerte asociación con usted hará una gran diferencia en el éxito académico de su hijo. Le pedimos que guíe y apoye el aprendizaje de su hijo asegurándose de que él/ella:

1) Asista a la escuela todos los días y llegue a tiempo, listo para la experiencia de aprendizaje
del día
2) Cumpla todas las tareas asignadas por los maestros
3) Lea diario para desarrollar un amor por la lectura y para mejorar las habilidades de alfabetización
4) Saber que usted confía que él/ella tenga éxito en la escuela y asista el colegio algún día

Considere ser parte de nuestro programa de voluntariado escolar ya que nuestros alumnos pueden beneficiarse enormemente de su participación y contribuciones al programa de la escuela y sus operaciones. También nos gustaría invitarlo a convertirse en miembro de nuestra PTA, el Consejo Escolar, el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés, el Equipo de Escritura de SPSA y/o nuestro Comité Asesor de Padres Afroamericanos.

Adicionalmente, nuestra noche anual de regreso a la escuela (1º-6º grados) será el viernes, 3 de agosto de 5:00-6:30 p.m. (Tenga en cuenta, este es el viernes antes del primer día de escuela, que sera el lunes, 6 de agosto.) En la noche de regreso a la escuela, usted recibirá un paquete de la escuela con documentos importantes sobre las pólizas y procedimientos escolares, incluyendo nuestra póliza de escuela cerrada, información vital del maestro de su hijo sobre los procedimientos y expectativas del salón. Asegúrese de leer el Manual de padres/estudiantes y guárdelo para futuras referencias.

También es imperativo que complete todos los documentos que se deben firmar y regresar a la escuela antes del viernes, 10 de agosto. ¡Es esencial que devuelva la tarjeta de emergencia de su hijo con dos números de teléfono para que podamos comunicarnos con usted en caso de una emergencia! Tomen en cuenta que el número principal que anote será el número que recibirá los mensajes telefónicos de la escuela.

Algunas fechas importantes para recordar:
3 de agosto: lista de clases disponible a las 4:30 p.m.
3 de agosto - Orientación de Kindergarten de Regreso a la Escuela -
* 9:00 - 10:00 a.m. - Cook, Schafer, Peterson / Dogero
* 9:30 - 10:30 a.m. - Enriquecimiento español / Inmersión dual Kinder- Poloni
3 de agosto - Noche de regreso a la escuela (1º- 6º) 5:00 - 6:30 p.m.
6 de agosto - Primer día de clases - Día completo - 8:50 - 3:30 p.m. (1º - 6º)
13 de agosto - Primer día mínimo: salida 1:00 p.m. para los grados (1º - 6º)

Le agradecemos su apoyo y esperamos un año escolar exitoso.

Sra. Archuleta, Directora
Sra. Wandrie, subdirectora

4975 N. Mayfield Ave., San Bernardino, CA 92407 | Phone: (909) 881-8264 | Fax: (909) 881-4270

Website by SchoolMessenger Presence. © 2018 West Corporation. All rights reserved.